Enfermeras / Nurses

Ayer tuve control con mi enfermera renal en el hospital. Ninguna novedad ya que las analíticas me las hacen al terminar la consulta y hasta que no reciba la carta por correo o por email no sabré si algo ha cambiado en mi función renal desde Agosto.
Le comenté que estábamos a la espera de mi tipaje y se sorprendió de que la doctora en Agosto no lo encontrase en mis papeles, me dio una fotocopia para llevar en Diciembre a la consulta, en caso de que la doctora vuelva a no poder encontrarlo... y me dijo que intentaría hablar con la doctora para ver la exactitud de la compatibilidad que tenemos mi marido y yo y si podía me lo comentaría en su informe.
La verdad es que me encanta mi enfermera, es siempre atenta, me conoce muy bien y sabe siempre cómo va todo y cuál es mi historia.
Nada que ver con la enfermera de mi médico de cabecera, que por no saber ni sabe mi apellido... y el caso es que supongo que es normal, la renal me ve cada mes practicamente y la del médico de cabecera de tanto en tanto.
Es lo bueno que tiene la seguridad social inglesa, que necesitas recetas... pues te vas a la farmacia, le dices los medicamentos que necesitas y ellos se acercan a la consulta y luego tú los recoges en la farmacia, sin una tener que pasar por consulta.
Y hoy he visto a la de cabecera de milagro ya que me llamaron ayer para decirme que me acercase a ponerme la vacuna de la gripe hoy.
Al que hace mucho que no veo es a mi doctor de cabecera...
En fin, cada pais tiene su historia. Yo de momento no me quejo y espero que los resultados de las analíticas de ayer sean buenos... ya veremos!!

I had my nurse appointment in the hospital yesterday. Nothing new since the test is done after the consultation so I won't find out if anything has changed until I get my results on the post or by email.
I told her that I has still waiting to find out about the tissue typing test to see the compatibility with my husband and she said it was strange my doctor couldn't find them last August since they were in my file. She gave me a copy to take with me in December just in case she can't find it the next time, I guess.
I must say I love my nurse, she is always up to date, knows me very well and knows what is going on.
Nothing similar to my GP nurse, she doesn't even know my family name hahaha
Is the good thing about English social NHS, even to get your prescriptions you don't need to go to the doctor, just pop up in your pharmacy, tell them what you are missing and they get the prescription from the doctor for you.
I went to my GP nurse today, they called me yesterday to let me know I needed to go by today to get my flujab.
And I was thinking it has been ages since I last saw my GP...
Well, what can I say,every country is different, and I can't complain. I just hope that the outcomes of my test are going to be good and things keep stable as up till now... we'll see...

Enojada / Ungry

Recién regresada de recibir mi tercera dosis de hierro en el hospital no podría tener más mal humor.
Mi brazo derecho comienza a hincharse y el bultito se oscurece adornando mi brazo con un moratón.
Resulta que hoy la enfermera jefa estaba sola y tenía muchos pacientes… y por eso ha considerado que tras ponerme la aguja para inyectar el hierro no hacía falta comprobar si la vena estaba bien pinchada, cosa que normalmente hacen inyectando un poco de solución salina.
Se ha lanzado completamente segura de sí misma y convencida de que todo estaba en orden a meter el hierro y eso que cuando me ha puesto la palomilla con la aguja y no he visto sangre salir la he dicho que me daba la sensación de que no estaba bien y que me dolía… me ha debido tomar por una quejica…
Hasta que ha visto que inyectaba el hierro y la piel se comenzaba a amoratar y abultar… upssss, lo siento mucho, mejor en el otro brazo que esta no ha salido bien.
Alguien normal esperaría que en el otro brazo la señora enfermera hiciera al menos la prueba para asegurarse después de un intento fallido, pero no, menos mal que esta vez sí había pinchado bien la vena.
El resultado es que me duele el brazo derecho, flexionarlo es complicado y currar en el ordenador más… en fin, me toca ajo y agua, no hay más remedio.
Eso y rezar para que el lunes de la semana que viene que voy a por mi cuarta dosis o esté menos liada o me toque otra enfermera… opto por la segunda opción si me dan a elegir.


Just back from my 3rd iron injection from the hospital this morning and I couldn’t be in a worst mood.
Mi right arm is starting to get thick and the spot is getting darker making my arm beautiful with a blue spot.
The head nurse today was alone and had lots of work so she considered that after putting the needle to inject the iron in my vein she didn’t need to check with saline solution to check if the vein was well pricked. Very sure of herself she went ahead and started to inject the iron, even after me telling her that it was weird that no blood was coming out of the tube as usually does. I told her something was wrong since it was hurting a bit... she must have thought I love complaining because she decided to ignore me...
Until she started injecting the iron and saw that my skin was getting purple and thick... upsss, sooo sorry, she said, we better try the other arm, this didn’t work out.
I was expecting her to at least try first in the other arm with some saline fluid after the failure in the right arm but she just went ahead. Thank God this time she had done it right and the needle was properly done.
The outcome is easy to know: My right arm hurts like hell, specially working with the pc is complicated... but I guess I have no option but to deal with it/
One thing I am sure of, I will hope during all the week that next week Monday when I have to get my 4th treatment she won’t be there or at least not as busy as today. Or even better, let another nurse do the work.