El riñón artificial / Artificial Kidney

Hoy leía un artículo que han publicado de la Universidad de California sobre un proyecto de riñón artificial que ha sido probado en animales y con el que esperan poder hacer pruebas en humanos en el 2017.


El artículo contiene una entrevista al creador del mismo, donde se afirma que un modelo no implantable ha sido probado en pacientes con insuficiencia renal terminal y ha sido un éxito.

Al mismo tiempo pronostica un uso de diez años para el modelo a implantar de tamaño menor aunque sospechan que posiblemente necesitará mantenimiento por personal médico o en hospital periódico.

Cerdos, ovejas y roedores son los “usuarios” hasta el momento y poco a poco van salvando obstáculos y logrando mejores funcionalidades similares a nuestros propios riñones.

Estoy segura de que a mi padre le fascinaría semejante noticia… a mi aún me suena a algo increíble, más bien de película de ciencia ficción, pero al menos es una alegría leer que la ciencia no se olvida de este órgano tan necesario y del que padecen tantas personas.



I read an article today about a new invention: The artificial Kidney.

It sounds very futuristic but is nice to know that there might be a possibility of trials as from 2017.

Here the link to the article:

http://medgadget.com/2012/11/an-implantable-artificial-kidney-interview-with-ucsfs-dr-shuvo-roy.html

/ Prueba de embarazo / Pregnancy test

Hoy temprano me desperté y no fue un día normal como cualquier otro. Hoy decidí hacerme una prueba de embarazo. Sí, a pesar de haberme hecho la ligadura de trompas tras mi segundo embarazo simplemente quería salir de dudas.
No es la primera vez que mi regla se retrasa ni mucho menos, pero sí la que más ha durado, normalmente a la semana o diez días la tengo por aquí molestando, pero esta vez ya casi hemos cumplido un mes sin vernos las caras.
Tras hacer la prueba y comprobar como esperaba que NO estoy embarazada, estuve buscando información sobre la insuficiencia renal, la poliquistosis renal y la regla.
Al parecer es muy posible y común cuando la función renal está deteriorada dejar de tener la regla o tenerla más dolorosa e irregular.
Pues nada, otro cambio al que parece que mi cuerpo ha decidido que debo adaptarme.
El caso es que llevaba una semana con nauseas al despertar y más hambre de lo normal, y bueno... seguramente como me da por pensar pienso demasiado jajaja y luego pasa lo que pasa.
Por eso me he puesto una meta, intentaré ser menos controladora, aunque me parece que me va a costar.


Today was not a normal day as usual. Today I decided to do a pregnancy test at home. Yes, even if after my second pregnancy 12 years ago I had surgery not to have children any more, I needed to clear my doubts.
It is not the first time my period is late, but it is the one it has been late the longest, usually I have it again after a week or ten days but this time it has been almost a month now since I last had the pleasure.
After doing the test and making sure I am NOT pregnant I went online to search for information about kidney failure and menstruation.
It seems to be very possible that when the kidney failure is advanced your period can disappear or be more irregular and painful.
So, yet another change my body wants me to get used to.
The thing is that it has been over a week I had nausea in the morning and more hungry than usual and since I can't help over thinking... then it happens what it happens.
So I have come to a conclusion, I need to try and not be such a control freak, although I think that is going to be quiet difficult.

Algunos enlaces / Some links

Si pones unas cuantas palabras clave en internet aparecerán cientos de páginas web que hablan sobre la enfermedad renal, diálisis, trasplante y demás.
Yo tengo tres páginas web que uso como referente y de las que he sacado bastante información y son las siguientes:

If you go online and search for Kidney failure, dialysis, transplant and so on, you will find lots of web pages with lots of information. I have a few where I got information from and I use any time I have doubts or questions and this are the links:

http://www.alcer.org/es/

http://www.davita.com/

http://www.hammersmithkpa.org.uk/

Paso a paso en la Insuficiencia Renal / Step by Step in Kidney failure

Después de revisar mi Blog he llegado a la conclusión de que en realidad es un poco una mezcla de todo.

Hasta la fecha mi blog tenía un único propósito, juntar mis escritos en un mismo sitio. Aproveché también para colgar algunas de mis fotos favoritas y después lo he tenido algo avandonado.

Hoy mi blog cambia de nombre y con ello de funcionalidad. El motivo no es otro mas que mi enfermedad renal. He vivido con ella desde bien jovencita y la verdad es que se fue manteniendo a lo largo del tiempo, llegando a soportar hasta dos embarazos y mi propia negativa a la enfermedad. Ahora en pre diálisis mi vida necesariamente entra en una etapa de cambios.

No tengo ni la menor idea de cuánto tiempo quiera aguantar mi cuerpo ni cuándo será el momento en que necesite engancharme a una máquina para sobrevivir. Afortunadamente se por experiencia familiar que se puede sobrellevar.

Mi abuela, mi padre y mi tía fueron grandes ejemplos para mí. Es por eso que mi blog ha dejado de llamarse El Paraiso de Eva para llamarse Paso a Paso... Caminemos pues...



After having a look at this blog I came to the conclusion that it was just a mix of everything.

Up till today my blog was only to keep everything what I ever wrote together in one place. I also added some of my pictures and after a while when I went on working and stopped writing I kind of left it aside.

Today my blog is changing name and with it its functionality. The reason is no other than my kidney illness. I lived with it since I was sixteen and the truth is that during all this years have been quiet stable allowing me even to have two children. I am now in pre dialysis and my live will necessarily go into a period of changes and adjustments.

I have no idea how long my body will hold it or when will it be the right time to go into dialysis and needing a machine to stay alive. Fortunately I know by my family’s experience that you really can live with it if you want.

My grandmother, my father and my aunt have been excellent examples to me of people that really enjoyed live and wanted to live as long as possible. That is the reason why my blog is not called any more: Eva’s Paradise and has now a new name: Step by Step...

Let’s walk then...